Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 40 Shloka 8
Original Shlokaयन्मन्यसे नरव्याघ्र प्राप्तकालं तदुच्यताम्। तत्सैन्यं त्वद्वशे युक्तमाज्ञापयितुमर्हसि।।4.40.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नरव्याघ्र O tiger among men, यत् such that, प्राप्तकालम् proper time, मन्यसे if you think, तत् that, उच्यताम् may be made known, त्वद्वशे at your command, युक्तम् proper, तत्सैन्यम् this army, आज्ञापयितुम् you may order, अर्हसि you may.
English Commentary
'O tiger among men announce the proper time for action. This army is at your command. Command them.