Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 40 Shloka 9
Original Shlokaकाममेषामिदं कार्यं विदितं मम तत्त्वतः। तथापि तु यथातत्त्वमाज्ञापयितुमर्हसि।।4.40.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
इदम् this, कार्यम् task, मम to me, तत्त्वतः in principle, एवम् that way, विदितं कामम् is known to me, तथापि even then, यथातत्त्वम् properly, आज्ञापयितुम् to order, अर्हसि you may.