ततस्तेनाभ्यनुज्ञाताः प्रसन्नेन महात्मना। ताम्रपर्णीं ग्राहजुष्टां तरिष्यथ महानदीम्।।4.41.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, प्रसन्नेन by the pleasing one, महात्मना by the great soul, तेन by him, अनुज्ञाताः permitted, अथ then, ग्राहजुष्टाम् inhabited by alligators, ताम्रपर्णीम् Tamraparni, महानदीम् great river, तरिष्यथ cross.
English Commentary
'You will then come cross the great river Tamraparni infested with alligators. Cross it with the permission of the sage pleased (with you).