अत्र here, अपरे others, द्रुमाः trees, चित्रास्तरणवन्ति bed spreads of different colours, शयनानि beds, प्रसूयन्ते yield, मनःकान्तानि those that are pleasing to the heart, माल्यानि garlands, फलन्ति yield.

'The trees of that region deliver beds with colourful spreads. Some trees yield garlands of flowers pleasing to the heart.