Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 45 Shloka 10
Original Shlokaनदन्तश्चोन्नदन्तश्च गर्जन्तश्च प्लवङ्गमाः। क्ष्वेलन्तो धावमानाश्च विनदन्तो महाबलाः।।4.45.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाबलाः mighty, प्लवङ्गमाः monkeys, नदन्तः making noise, उन्नदन्तश्च loudly, गर्जन्तश्च chattering, क्ष्वेलन्तः leaping, विनदन्तः screaming, धावमानाश्च gallopping.
English Commentary
The powerful monkeys went gallopping and chattering, leaping and screaming.