Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 32 Shloka 19
Original Shlokaअन्तश्चरसि भूतानां सर्वेषां त्वं सुरोत्तम । प्रभावज्ञा: स्म ते सर्वा: किमस्मानवमन्यसे।।1.32.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुरोत्तम O Best among devatas, त्वम् you, सर्वेषाम् of everyone, भूतानाम् living beings, अन्त: within, चरसि you move, सर्वा: all of us, ते your, प्रभावज्ञा: स्म knowers of your valour, अस्मान् us, किम् अवमन्यसे why are you insulting.
English Commentary
"O best among devatas you move within all living beings, we feel your impact. Why do you insult us?