Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 50 Shloka 29
Original Shlokaजातरूपमयैर्मत्स्यैर्महद्भिश्च सकच्छपैः।।4.50.29।। नळिनीस्तत्र ददृशुः प्रसन्नसलिलावृताः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः that, जातरूपमयैः with those golden ones, मत्स्यैः with fish, महद्भि with huge, अथ and then, कच्छपैः with tortoises, प्रसन्नसलिलावृताः filled with pellucid water, नलिनीः lotus creepers, तत्र ददृशुः saw there.
English Commentary
There they saw golden fishes and huge tortoises in the pellucid water of the tank filled with lotus creepers.