मणिकाञ्चनचित्राणि शयनान्यासनानि च।।4.50.33।। महार्हाणि चयानानि ददृशुस्ते समन्ततः। हैमराजतकांस्यानां भाजनानां च संञ्चयान्।।4.50.34।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ते they, मणिकाञ्चनचित्राणि wonderfully shining with gems and gold, महार्हाणि highly valuable ones, च also, यानानि vehicles, शयनानि beds, आसनानि च and couches, हैमराजतकांस्यानाम् made of gold, silver and bronze, भाजनानाम् of utensils, संञ्चयान् च collections, समन्ततः all over, ददृशुः they saw.
English Commentary
They saw all over rich collections of beds, couches and highly valuable vehicles, decorated beautifully with gems and gold.They also saw a large collection of shining utensils made of gold, silver and bronze.