Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 50 Shloka 40
Original Shlokaविस्मिता हरयस्तत्र व्यवतिष्ठन्त सर्वशः।।4.50.40।। पप्रच्छ हनुमांस्तत्र काऽसि त्वं कस्य वा बिलम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हरयः monkeys, विस्मिताः amazed, तत्र there, सर्वशः all over, व्यवतिष्ठन्त stopped, तत्र there, हनुमान् Hanuman, पप्रच्छ enquired, त्वम् you, का असि who are, बिलम् cave, कस्य वा whose is it?
English Commentary
The amazed monkeys stopped there. Hanuman enquired, 'Who are you? Whose cave is this'?