Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 52 Shloka 10
Original Shlokaविवर्णवदनास्सर्वे सर्वे ध्यानपरायणाः। नाधिगच्छामहे पारं मग्नाश्चिन्तामहार्णवे।।4.52.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वे all of us, विवर्णवदनाः palefaced, सर्वे all, ध्यानपरायणाः lost in thought, चिन्तामहार्णवे in the deep ocean of worry, मग्नाः immersed, पारम् the shore, नाधिगच्छामहे we were unable to find.
English Commentary
'We were all exhausted, lost in thought and worried, unable to cross this deep ocean of sorrow. We did not know how to proceed.