Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 53 Shloka 7
Original Shlokaतपसस्तु प्रभावेन नियमोपार्जितेन च। सर्वानेव बिलादस्मादुद्धरिष्यामि वानरान्।।4.53.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नियमोपार्जितेन earned by practising, तपसः by asceticism, तु प्रभावेन by virtue of it, सर्वानेव all of you, वानरान् monkeys, अस्मात् बिलात् from this cave, उद्धरियिष्यामि I will help you out.
English Commentary
'I will help all monkeys out of this cave by virtue of my power of asceticism duly practised.