Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 53 Shloka 8
Original Shlokaनिमीलयत चक्षूंषि सर्वे वानरपुङ्गवाः। न हि निष्क्रमितुं शक्यमनिमीलितलोचनैः।।4.53.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वे all, वानरपुङ्गवाः great monkeys, चक्षूंषि eyes, निमीलयतः keep them closed, अनिमीलितलोचनैः if you do not close your eyes, निष्क्रमितुम् to get out, नशक्यं हि is not possible.