Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 67 Shloka 28
Original Shlokaमारुतस्य समो वेगे गरुडस्य समो जवे। अयुतं योजनानां तु गमिष्यामीति मे मतिः।।4.67.28।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वेगे in speed, मारुतस्य Maruta's, समः equal, जवे in rapidity, गरुडस्य Garuda's, समः equal, योजनानाम् of yojanas, अयुतम् ten thousand, गमिष्यामीति I will go, मे my, मतिः feeling.
English Commentary
'I am equal to Maruta and Garuda in speed. I feel I can cover ten thousand yojanas (at a stretch).