Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 67 Shloka 39
Original Shlokaएतानि मम निष्पेषं पादयोः प्लवतां वराः।।4.67.39।। प्लवतो धारयिष्यन्ति योजनानामितश्शतम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
इतः from here, योजनानाम् of yojanas, शतम् one hundred, प्लवतः for me as I leap, मम to me, निष्पेषं crushing force of, पादयोः of both feet, प्लवतां वरा: best among those who leap, धारयिष्यन्ति will withstand.
English Commentary
'O great monkeys these mountain peaks can withstand the crushing force of my feet as I leap over a hundred yojanas.