महद्भिरुच्छ्रितं शृङ्गैर्महेन्द्रं स महाबलः।।4.67.43।। विचचार हरिश्रेष्ठो महेन्द्रसमविक्रमः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महेन्द्रसमविक्रमः equal to Indra in valour, महाबलः mighty, हरिश्रेष्ठः best of the monkeys, महद्भि: great, शृङ्गैः with peaks, उच्छ्रितम् high, तम् him, महेन्द्रम् Mahendra, विचचार strode.
English Commentary
The mighty, preeminent monkey who was equal to Indra in valour took a leap from the high peaks of the tall mountain, Mahendra৷৷