Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 1 Shloka 165
Original Shlokaचकार सुरसा वक्त्रं षष्टियोजनमायतम्। तथैव हनुमावनीरः सप्ततीयोजनोच्छ्रितः।।5.1.165।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुरसा Surasa, वक्त्रम् mouth, षष्टियोजनम् sixty yojanas, आयतम् wide, चकार did, वीरः heroic, हनुमान् Hanuman, तथैव in the same way, सप्ततीयोजनोच्छ्रितः increased to seventy yojanas.
English Commentary
Surasa widened her mouth sixty yojanas and then the heroic Hanuman enlarged himself to seventy yojanas.