Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 1 Shloka 166
Original Shlokaचकार सुरसा वक्त्रमशीतीयोजनायतम्। हनुमानचलप्रख्यो नवतीयोजनोच्छ्रितः।।5.1.166।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुरसा Surasa, वक्त्रम् mouth, अशीतीयोजनायतम् eighty yojanas wide, चकार made, अचलप्रख्यः like a mountain, हनुमान् Hanuman, नवतीयोजनोच्छ्रितः ninety yojanas.
English Commentary
Surasa widened her mouth to eighy yojanas and the heroic Hanuman grew up to ninety yojanas, looking like a mountain.