इदं तु तथ्यं शृणु वै ब्रुवन्त्या मे हरीश्वर।।5.3.46।। स्वयंभुवा पुरा दत्तं वरदानं यथा मम।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हरीश्वर O lord of vanaras, पुरा in the past, मम to me, स्वयंभुवा by the creator Brahma, यथा as, वरदानम् a boon, दत्तम् given, इदम् this, तथ्यं तु it is true, ब्रुवन्त्या while I tell you, मे to my self, शृणु वै listen.
English Commentary
"O lord of vanaras in the past Creator Brahma had given me a boon which has come true. I will tell you. listen.