अथ मेघप्रतीकाशं कुम्भकर्णनिवेशनम्। विभीषणस्य च तदा पुप्लुवे स महाकपिः।।5.6.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ and then, सः that, महाकपिः great vanara, मेघप्रतीकाशाम् appearing like a cloud, कुम्भकर्णनिवेशनम् the residence of Kumbhakarna, तदा then, विभीषणस्य Vibhisana's, पुप्लुवे leaped
English Commentary
Then the great vanara leaped from the residence of Kumbhakarna which looked like a cloud to Vibhishana's.