महोदरस्य च गृहं विरूपाक्षस्य चैव हि। विद्युज्जिह्वस्य भवनं विद्युन्मालेस्तथैव च।।5.6.19।। वज्रदंष्ट्रस्य च तथा पुप्लुवे स महाकपिः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः that, महाकपिः great vanara, महोदरस्य Mahodara's, गृहं च home also, विरूपाक्षस्य चैव हि Virupaksha's home also, विद्युज्जिह्वस्य Vidyujjihva's, तथैव च likewise, विद्युन्मालेः Vidyunmali's, तथैव likewise, वज्रदंष्ट्रस्य Vajradanstra's, भवनम् mansion, पुप्लुवे leaped
English Commentary
The great vanara leaped from Mahodara's to Virupaksha's, from Vidyujjihva's to Vidyunmali and then to Vajradanstra's.