ततो ददर्शोछ्रचितमेघरूपं मनोहरं काञ्चनचारुरूपम्। रक्षोऽधिपस्यात्मबलानुरूपं गृहोत्तमं ह्यप्रतिरूपरूपम्।।5.7.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, उछ्रचितमेघरूपम् appearing like a towering cloud, मनोहरम् soulcaptivating, काञ्चनचारुरूपम् golden palace possessing splendour of molten gold, अप्रतिरूपरूपम् matchless, आत्मबलानुरूपम् worthy of the might of Ravana, रक्षोधिपस्य of the lord of demons, गृहोत्तमम् magnificent palace, ददर्श saw.
English Commentary
Hanuman beheld the magnificent and soulcaptivating palace possessing the splendour of molten gold. Of matchless beauty, it looked like a towering cloud worthy of the might of Ravana, the lord of ogresses.