नारीप्रवेकैः by resplendent women,दीप्यमानमिव as if lit up,तटिद्भिः with lightning, अम्भोदवत् like a raincloud, अर्च्यमानम् worshipped, हंसप्रवेकैः borne by swans, वाह्यमानम् इव as if being drawn by, श्रिया auspicious, युतम् endowed, खे in the sky, सुकृताम् royal, विमानम् aerial chariot.

The aerial chariot was lit up by resplendent women just as a raincloud dazzles with flashes of lightning. It was auspicious, worthy of worship. It looked as if it was drawn by royal swans in the sky.