Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 11 Shloka 12
Original Shlokaरौक्मेषु च विशालेषु भाजनेष्वर्धभक्षितान्।।5.11.12।। ददर्श हरिशार्दूलो मयूरान् कुक्कुटांस्तथा।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हरिशार्दूलः tiger among vanaras, रौक्मेषु in golden, विशालेषु in large ones, भाजनेषु vessels, अर्धभक्षितान् half eaten, मयूरान् peacocks, तथा so also, कुक्कुटान् chicken, ददर्श saw.
English Commentary
The tiger among vanaras also saw there meat of peacocks and chicken placed in large golden vessels, some half eaten.