बहुप्रकारैः in many ways, विविधैः with many kinds, नरसंस्कारसंस्कृतैः by those seasoneed with many types of ingredients, कुशलसम्पृक्तै: cooked by experts, पृथक् separately, पानभूमिगतैः at the banquet hall, मांसैः with meat.

In the banquet hall there were many types of meat arranged in a number of ways. They were cooked by experts by seasoning them with choicest ingredients.