क्वचिदल्पावशेषाणि क्वचित्पीतानि सर्वशः। क्वचिन्नैव प्रपीतानि पानानि स ददर्श ह।।5.11.25।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
स he, क्वचित् in one place, अल्पावशेषाणि left over, क्वचित् at one place, सर्वशः fully, पीतानि drained, क्वचित् yet in another spot, नैव प्रपीतानि not touched even a little, पानानि drinks, ददर्श ह saw.
English Commentary
He saw wine jars at one place, some fully drained, and at another place not touched at all.