कामदर्पमदैः by lust, pride and intoxication, युक्तम् endowed, जिह्मताम्रायतेक्षणम् possesed of long curved bloodshot eyes, अपविद्धशरासनम् who set aside his quiver, समक्षम् directly, कन्दर्पमिव like god of love.

Hanuman saw him, who was possessed of lust, arrogance and intoxication. He appeared like Cupid setting aside his quiver and arrows with his curved, big, red eyes.