Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 19 Shloka 7
Original Shlokaसमीपं राजसिंहस्य रामस्य विदितात्मनः। सङ्कल्पहयसंयुक्सैर्यान्तीमिव मनोरथैः।।5.19.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सङ्कल्पहयसंयुक्सैः yoked to horses of her determination, मनोरथैः with the chariot of her mind, विदितात्मनः bestowed with selfknowledge, राजसिंहस्य of the supreme king, रामस्य Rama's, समीपम् to the presence, गच्छन्तीमिव as though she was moving.
English Commentary
She was as though moving towards the knower of the self, the supreme king, Rama with the horses of her resolution yoked to the chariot of her mind.