Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 35 Shloka 50
Original Shlokaततस्ताभ्यां कुमाराभ्यां वीराभ्यां स हरीश्वरः। किष्किन्धां समुपागम्य वाली युद्धे निपातितः।।5.35.50।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः thereafter, वीराभ्याम् by both the heroes, ताभ्याम् by both of them, कुमाराभ्याम् by both princes, किष्किन्धाम् to Kishkinda, समुपागम्य after reaching, हरीश्वरः king of vanaras, सः that, वाली Vali, युद्धे in war, निपातितः killed.
English Commentary
"Thereafter both the princes together arrived at Kishkinda and killed Vali, king of vanaras in a combat.