Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 35 Shloka 49
Original Shlokaसहितौ रामसुग्रीवावुभावकुरुतां तदा। समयं वालिनं हन्तुं तव चान्वेषणं तथा।।5.35.49।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तदा then, रामसुग्रीवौ Rama and Sugriva, उभौ both, सहितौ together with, वालिनम् Vali, हन्तुम् to kill, तथा likewise, तव your, अन्वेषणम् search, समयम् agreement, अकुरुताम् reached.
English Commentary
"(Having become friends) Rama and Sugriva together reached an agreement to kill Vali and search for you.