Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 35 Shloka 87
Original Shlokaहनुमन्तं कपिं व्यक्तं मन्यते नान्यथेति सा। अथोवाच हनूमांस्तामुत्तरं प्रियदर्शनाम्।।5.35.87।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सा she, हनुमन्तम् Hanuman, व्यक्तम् clearly, कपिम् the monkey, मन्यते realised, अन्यथा इति none other than, अथ then, हनूमान् Hanuman, प्रियदर्शनाम् a lady pleasing to see, ताम् her, उत्तराम् later, उवाच spoke.
English Commentary
She realised that the monkey was none other than Hanuman. Then he looked at her who was pleasing to see and spoke again: