Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 35 Shloka 88
Original Shlokaएतत्ते सर्वमाख्यातं समाश्वसिहि मैथिलि। किं करोमि कथं वा ते रोचते प्रतियाम्यहम्।।5.35.88।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मैथिलि Mythili, ते to you, एतत् सर्वम् everything, आख्यातम् is narrated, समाश्वसिहि calm down, किम् what, करोमि shall I do, ते to you, कथं वा or how, रोचते it pleases, अहम् I, प्रतियामि I will go back.
English Commentary
"Mythili, everything I intended to say has been narrated to you. Calm yourself down. What shall I do? Or else, tell me what pleases you. I shall go back.