Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 38 Shloka 55
Original Shlokaइत्युक्तवति तस्मिंस्तु सीता सुरसुतोपमा। उवाच शोकसन्तप्ता हनुमन्तं प्लवङ्गमम्।।5.38.55।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तस्मिन् when he, इति in that way, उक्तवति when he said, सुरसुतोपमा lady resembling a god's daughter, सीता Sita, शोकसन्तप्ता filled with grief, प्लवङ्गमम् to vanara, हनुमन्तम् Hanuman, उवाच said
English Commentary
"Hanuman having spoken this way, Sita, resembling a god's daughter, grieving, thus addressed Hanuman: