Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 41 Shloka 14
Original Shlokaततो मारुतवत्कृद्धो मारुतिर्भीमविक्रमः। ऊरुवेगेन महता द्रुमान्क्षेप्तुमथारभत्।।5.41.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, भीमविक्रमः a vanara of fierce valour, मारुतिः Maruti, क्रुद्धः furious one, अथ and then, महता with great, ऊरुवेगेन with speed sprung from his thighs, मारुतवत् like the Windgod, द्रुमान् trees, क्षेप्तुम् to uproot, आरभत् started.
English Commentary
Furious Maruti endowed with fierce valour started uprooting the trees with the speed sprung from his thighs like the Windgod.