Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 41 Shloka 15
Original Shlokaततस्तु हनुमान्वीरो बभञ्ज प्रमदावनम्। मत्तद्विजसमाघुष्टं नानाद्रुमलतायुतम्।।5.41.15।।
1 source checked for this shloka
ततः then, वीरः hero, हनुमान् Hanuman, मत्तद्विजसमाघुष्टम् filled with intoxicated birds, नानाद्रुमलतायुतम् with variety of trees and vines, प्रमदावनम् garden grown for women folk, बभञ्ज felled.
Then Hanuman felled a variety of trees and vines inhabited by intoxicated birds in the beautiful garden meant for womenfolk.