सालं चतुर्भिश्चिच्छेद वानरं पञ्चभिर्भुजे। उरस्येकेन बाणेन दशभिस्तु स्तनान्तरे।।5.44.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सालम् sala tree, चतुर्भिः with four, चिच्छेद cut off, वानरम् vanara, पञ्चभिः with five, भुजे on his arm, उरसि on his chest, एकेन बाणेन with one arrow, स्तनान्तरे in the hollow of the chest, दशभिः with ten.
English Commentary
He struck the sala tree with four arows, the arm of Hanuman with five arrows, chest with one, the hollow of the chest with ten more arrows.