जम्बुमालिं च निहतं किङ्करांश्च महाबलान्। चुक्रोध रावणश्शुत्वा कोपसंरक्तलोचनः।।5.44.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रावणः Ravana, जम्बुमालिं च even Jambumali, निहतम् being klled, महाबलान् of great strength, किंकरांश्च and kinkaras also, श्रुत्वा hearing, कोपसंरक्तलोचनः bloodshot eyes, चुक्रोध got enraged.
English Commentary
Ravana's eyes became bloodshot in anger when he heard about the death of Jambumali and of the strong army of kinkaras.