Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 46 Shloka 21
Original Shlokaस तैः पञ्चभिराविद्धश्शरैश्शिरसि वानरः।।5.46.21।। उत्पपात नदन् व्योम्नि दिशो दश विनादयन्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वानरः vanara, तैः them, पञ्चभिः by those five, शरैः with arrows, शिरसि on the head, अविद्धः pierced in, नदन् roared, दशदिशः the ten directions, विनादयन् making a loud noise, व्योम्नि in the sky, उत्पपात leaped.
English Commentary
With five arrows pierced in the head of the vanara, Hanuman leaped into the sky with terrible roar, which resounded in all the ten directions.