Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 48 Shloka 51
Original Shlokaअस्त्रेण हनुमान्मुक्तो नात्मानमवबुध्यत। कृष्यमाणस्तु रक्षोभि स्तौश्च बन्धैर्निपीडितः।।5.48.51।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अस्त्रेण by Astra, मुक्तः was released, हनुमान् Hanuman, तैः those, रक्षोभिः by the ogres, कृष्यमाणः dragged, बन्धै: was tied, निपीडितः hurting him, आत्मानम् himself, न अवबुध्यत he did not know
English Commentary
Though binding and dragging by the ogres had hurt Hanuman, he on his part did not know that he had been released from Brahmastra.