Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 56 Shloka 28
Original Shlokaकन्दरान्तरसंस्थानां पीडितानां महौजसाम्।।5.56.28।। सिंहानां निनदो भीमो नभो भिन्दन् स शुश्रुवे।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कन्दरान्तरसंस्थानाम् of those residing in mountain caves, पीडितानाम् of those crushed, महौजसाम् of the powerful ones, सिंहानाम् of lions, भीमः terrific, सः निनदः that noise, नभः sky, भिन्दन् as if breaking, शुश्रुवे was heard.
English Commentary
The dreadful roar of strong lions, lying in mountaincaves was heard cracking the sky when they were crushed in the turmoil.