Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 56 Shloka 29
Original Shlokaत्रस्तव्यावृत्तवसना व्याकुलीकृतभूषणाः।।5.56.29।। विद्याधर्यः समुत्पेतुस्सहसा धरणीधरात्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
विद्याधर्यः Vidyadharis, त्रस्तव्यावृत्तवसनाः with their clothes slipped with fear, व्याकुलीकृतभूषणाः with ornaments disarrayed, सहसा at ones, धरणीधरात् from the mountain, समुत्पेतुः flew.
English Commentary
The Vidyadharis with their clothes slipped and ornaments disarrayed in fear, at once flew from the mountain.