अपरे च हनूमन्तं वानरा वारणोपमम्। आप्लुत्य गिरिशृङ्गेभ्यस्संस्पृशन्ति स्म हर्षिताः।।5.57.43।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
आपरे a few, वानराः vanaras, हर्षिताः in happiness, गिरिशृङ्गेभ्यः from the top of the mountain, आप्लुत्य jumped down, वारणोपमम् elephantlike, हनूमन्तम् Hanuman, संस्पृशन्ति स्म hugged.
English Commentary
A few vanaras jumped down from the mountain top and hugged the elephantlike Hanuman.