Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 57 Shloka 45
Original Shlokaसत्त्वे वीर्ये न ते कश्चित्समो वानर विद्यते। यदवप्लुत्य विस्तीर्णं सागरं पुनरागतः।।5.57.45।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वानर vanara, यत् such, विस्तीर्णम् wide, सागरम् ocean, अवप्लुत्य leaping, पुनः again, आगतः returned, सत्त्वे in strength, वीर्ये in valour, ते to you, समः equal, कश्चित् none, न विद्यते not known.
English Commentary
"O vanara you have leaped such a wide ocean and have returned. In strength and valour. There is none equal to you.