Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 61 Shloka 13
Original Shlokaततश्चानुमता स्सर्वे सम्प्रहृष्टा वनौकसः। मुदिताः प्रेरिताश्चापि प्रनृत्यन्तोऽभवंस्तदा।।5.61.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, सर्वे all, वनौकसः forestdwellers, monkeys, अनुमताः having been permitted, सम्प्रहृष्टाः very happily, तदा then, प्रेरिताः motivated, मुदिताः rejoiced, प्रनृत्यन्तः started dancing, अभवन् they.
English Commentary
Permitted thus to drink honey the forestdwelling monkeys were motivated. They rejoiced very happily and started dancing.