Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 61 Shloka 14
Original Shlokaगायन्ति केचित्प्रणमन्ति केचिन्नृत्यन्ति केचित्प्रहसन्ति केचित्। पतन्ति केचिद्विचरन्ति केचित्ल्पवन्ति केचित्प्रलपन्ति केचित्।।5.61.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
केचित् some, गायन्ति sang, केचित् some, प्रणमन्ति prostrated, केचित् few, नृत्यन्ति danced, केचित् some, प्रहसन्ति laughed, केचित् while others, पतन्ति fell down, केचित् some, विचरन्ति roamed, केचित् few, प्लवन्ति jumped up, केचित् some, प्रलपन्ति jumped up.
English Commentary
Some sang, some prostrated on the ground, some danced, while some laughed, some jumped from the tree, some roamed about and some jumped up and down.