Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 63 Shloka 9
Original Shlokaपाणिभिर्निहताः केचित्केचिज्जानुभिराहताः। प्रकृष्टाश्च यथाकामं देवमार्गं च दर्शिताः।।5.63.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
केचित् some, पाणिभिः with the hands, निहताः struck, केचित् some, जानुभिः on the knees, आहताः beaten, यथाकामम् as they liked, प्रकृष्टाः dragged, देवमार्गम् private parts, दर्शिताः च showed.
English Commentary
"Some were struck with hands, some beaten on their knees and were dragged as they liked and showed up their private parts.