सुग्रीवेणैवमुक्तस्तु हृष्टो दधिमुखः कपिः। राघवं लक्ष्मणं चैव सुग्रीवं चाभ्यवादयत्।।5.64.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुग्रीवेण by Sugriva, एवम् in that way, उक्तः spoken, कपिः monkey, दधिमुखः Dadhimukha, हृष्टः pleased, राघवम् Rama, लक्ष्मणं चैव and also Lakshmana, सुग्रीवं च and Sugriva, अभ्यवादयत् offered salutations.
English Commentary
Pleased with Sugriva's command (to send forth Angada and Hanuman) Dadhimukha offered salutations to Sugriva, Rama and Lakshmana. Hanuman and Angada along with others approach Sugriva -- Hanuman tells Rama about the discovery of Sita.