कथं नाम समुद्रस्य दुष्पारस्य महाम्भसः । हरयो दक्षिणं पारं गमिष्यन्ति समागताः ।।6.1.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
समागताः come together, हरय: monkeys, दुष्पारस्य: difficult to cross, महाम्भसः vast ocean, समुद्रस्य: ocean's, दक्षिणम्: southern, पारम्: shore, कथम्: how can, गमिष्यन्ति: be able to cross
English Commentary
"How will all the monkeys together be able to cross to the southern shore of the vast ocean? It is difficult to cross."