Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 41 Shloka 8
Original Shlokaस तं प्रदक्षिणं कृत्वा पृष्ट्वा चापि निरामयम्। पितृ़न् स परिपप्रच्छ वाजिहर्तारमेव च।।1.41.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
स: he, तं प्रदक्षिणं कृत्वा having circumambulated that elephant, निरामयम् wellbeing, पृष्ट्वा चापि having enquired, पितृ़न् about the younger brothers of his father, वाजिहर्तारमेव च about the person who had stolen the sacrificial horse, परिपप्रच्छ enquired.
English Commentary
Having circumambulated the elephant, he (Anshuman) enquired about his wellbeing, the where abouts of his uncles and also about the one who had stolen the sacrificial horse.