गन्धहस्तीव दुर्धर्षस्तरस्वी गन्धमादनः । यातु वानरवाहिन्या स्सव्यं पार्श्वमधिष्ठितः ।।6.4.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
गन्धहस्तीव among the elephants in rut, दुर्धर्षः unassailable one, तरस्वी powerful, गन्धमादनः Gandhamadana, वानरवाहिन्याः the vanara army, वामम् left , पार्श्वम् portion, अधिष्ठितः rule, यातु would do
English Commentary
"Let Gandhamadana, the unassailable and powerful vanara resembling the elephant in rut take charge of the left portion of the army".