Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 4 Shloka 33
Original Shlokaकोटीशतपरीवारः केसरी पनसो गजः । अर्कश्चातिबल: पार्श्वमेकं तस्याभिरक्षति ।।6.4.33।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कोटीशतपरीवार one hundred crores, केसरी Kesari, पनसः Panasa, गजः Gaja, अतिबल: Atibala, अर्कश्च Arka and, तस्य their army, एकम् one, पार्श्वम् side, अभिरक्षिति protecting.
English Commentary
Kesari, Panasa, Gaja, Atibala, Arka and their army of one hundred crores were protecting the army on one side.